Alfabeto cirillico

Il čantāreski řasnēk puo' essere scritto anche con un alfabeto cirillico per lo piu' simile a quello ucraino. Le lettere sono queste:

а ā ь в г ґ д е і ī ї й к л м н о õ п р с т у ф ц ч ш щ

a ā b v h g d e i ī j ř k l m n o õ p r s t u f c č š š č

Il caso della lettera unica per du lettere šč si verifica solo nel cirillico

Nazioni

Italia-Ital
Polonia-Polask
Francia-Frēš
Germania-āleman
Inghilterra-Inglea
Spagna-Hešpanřa
Portogallo-Portgalček
Austria-õštra
Svizzera-Svaclak
Svezia-švacija
Norvegia-Norgaj
Finlandia-Finlan
Danimarca-ēdan
Olanda-Hāllend
Belgio-Dšebelš
Lussemburgo-Lusemburg
Irlanda-Hijrland
Russia-Rocša
Stati Uniti-Mrajī-Koprovā
India-Indřa
Cina-čajno
Giappone-Řapõn
Sudafrica-Sudafrijka
Egitto-Egijt
Marocco-Morāk
Costa D' Avorio-čosp dij Avruj
Brasile-Brašīl
Argentina-Hargentina
Canada-Kanada

Benvenuti - Gerkhevirkam

Benvenuti nel sito che da le informazioni sulla lingua čantāreski

Gerkhevirkam narda krola õr trelek mā informacije
kroč čantāreski řasnēk

Infinito dei verbi

Essere: Feseš
Avere: Tralřeš
Mangiare: Manřaš
Bere: Varkaš
Correre: Dšeriš
Guardare: Salaš
Stare: õkaš
Prendere: Slakeš
Mostrare: Skalajš
Sedere: ščõreš
Andare: Vijaš
Tornare: Taš
Comprare: ēkiš
Vendere: Řajveš

Verbi

-Aš
-Eš
-Iš
Verbi che finiscono in -Aš
Iš- Řo
õč- Aj
Suan- Ak
Naj- Arkom
Taj- Arkam
Dšavki- Arsřan
Verbi che finiscono in -Eš
Iš- Vo
õč- Ej
Suan- Ek
Naj- Erkom
Taj- Erkam
Dšāvki- Ersřan
Verbi che finiscono in -Iš
Iš- Mo
õč- Ij
Suan- Ik
Naj- Irkom
Taj- Irkam
Dšavki-Irsřan

Aggettivi-pronomi determinativi

Questo-Stokar
Quello-Stořar
Codesto-Tervērak

Preposizioni semplici e articolate

In-Far
Nello-Nardo
Nella-Narda
Nei-Negli-Nardi
Nelle-Narde

Di-Dij
Del-Dijn
Della-dijna
Delle-Dijnā
Degli-Dinij
Dei-Dinõ

Articoli

Determinativi:
Il-Istro
Lo-Ark
La-Arka
I-Svali
Gli-Mõ
Le-Mā
Indeterminativi:
Uno-Lako
Una-Laka
Un-Lak

Cibo

Pizza-Pizza
Pasta-Makaron
Carne-Mēsta
Formaggio-Řersik
Acqua-Savka
Vino-Vino
Uva-Vinogrõn
Cipolla-Tubēra
Patata-Karsātel
Pomodoro-Dšalaj
Panino-Bulka
Cetriolo-Spokan
Caffe'-Kavā
Latte-Mledša
Ghiaccio-Lador
Frigo-Laduvka
Gelato-Gvřor
Alcool-Halkol
Tavolo-Tavřuvko
Forchetta-Vilpek
Coltello-Vipečka
Bicchiere-Dravko
Tovaglia-Burkřal
Pentola-Sakravik
Cucchiaio-Kust
Cucchiaino-Kustik
Tappo-Krentõr

Oggetti scolastici

Scuola-Skõlřa
Professore-Profesor
Professoressa-Profesora
Banco-Mān
Lavagna-Livka
Sedia-ščõr
Zaino-Dšajek
Cattedra-Kavrinka
Porta-Badriša
Scala-čõr
Ascensore-Oškim
Bagno-Řoj
Laboratorio-Labrõt
Ufficio-Gabralet
Didattica-Didaktika
Preside-Persedant dina skõlřa
Penna-Malš
Matita-Melšek
Astuccio-āvko
Diario-Kšõš
Palestra-Pakarni
Libro-Vilēk
Gomma-Řolk
Temperino-Manřakmelšek
Righello-Kvadrõ
Foglio-Kartuska
Calcolatrice-Kalkluřa
Mina-Tajk
Colore-Kolõr

Parole basilari, pronomi personali, Agg.- Pron. possessivi

Si-Dajn No-Sõn Ciao-Dšēl Buongiorno-Drobnidřan Buonasera-Drobnavarka Arrivederci-Hidenřa

Io-Iš
Tu-õč
Egli-Suan
Noi-Naj
Voi-Taj
Essi-Dšavki

Mio-Řal
Tuo=Tus
Suo-Sus
Nostro-Najri
Vostro-Tajri
Loro-Dšavkiri

Alfabeto e lettura corretta delle lettere

A B C č D E ē F G H I ī J L M N O õ P R Ř S Š T U V

La C si legge come la z di zaino
La č si legge come la c di ciao. Es. čõr[scala] tras. ciour
La ē si legge eu quindi mentre si parla e si dice šērkala[sorella] si legge sceurcala
La g si legge sempre come la gh di ghisa. Per formare la g di giostra si metteno insieme d e š. Es. dšavki[essi]
La h si legge aspirata come la c toscana
Per la ī vale lo stesso discorso della ē solo che insieme si mette la i. [iu]
La j si mette sempre in presenza del suono della i dopo una vocale. Es. Dajn[si]
Per la õ vale lo stesso discorso che riguarda la ī e la ē ma insieme alla u si mette la o. [ou]
La Ř si legge come la i prima delle vocali. Řasnēk[lingua] tras. iasneuk
La š si legge coime la sci come sciame per l' italiano o scemo